We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

Сюжет песни «Конц света» основан на майянской мифологии и книге Дмитрия Глуховского «Сумерки». И проблемы местного вседержителя точно такие же, что и у Одина, Он также не хочет умирать и пытается найти решение через человека. Скорее всего Один видел подобное видение, но не досмотрел его до конца или просто уловил суть - тебе нужен человек, а там дорога к чему-то да приведет. Все-таки сложно понять другую культуру и показанные события, если не имеешь к ним никакого отношения.

Какие выводы? Другой взгляд на достаточно популярную тему. Насчет морали и практической составляющей.. Люди всегда сочиняли мифы, чтобы на моделях богов и героев показывать определенные ситуации, а дальше человек должен сесть, абстрагироваться, подумать и решить, как бы поступил он. Трагедия, прочувствованная в художественном произведении, может помочь предотвратить непоправимую ошибку в реальном мире. Этим принципом мы всегда и руководствуемся в своих песнях.

Еще немного о самой песне. В названии песни присутствует испанский вариант, поскольку по замыслу Глуховского все главы книги названы по-испански. El fin del mundo , насколько я помню, название 14 главы. К сожалению перевод есть только в аудиокниге.

Как я уже говорил, в основе песни лежит книга Дмитрия Глуховского « Сумерки»- мистический триллер с серьезным философским подтекстом.
В ней говорится о переводчике, жизнь которого по чьей-то воле превращается в кошмар после того, как он получает в своей конторе главы старой испанской рукописи о путешествии отряда конкистадоров вглубь полуострова Юкатан за таинственной летописью майя о конце света. Работу ему передают по главам; у этого переводчика есть привычка работать по ночам и чем дальше он уходит вглубь Юкатана вместе с экспедицией, тем явственнее становятся чьи-то предупреждения бросить работу:

Кто в силах понять что с тобою
Когда словно казни ждешь ты каждую ночь

Бесследно исчезают все, кого хоть как-то коснулась рукопись: первый переводчик, клерк в конторе, где на полу остается огромная лужа крови, гибнет соседка. При этом если и находят тела, то они все лишены сердец, разорваны. По ночам к двери подходят таинственные гости, отчего создается впечатление, что все темные боги майя хотят помешать узнать правду:

Тени древних богов скользят за спиною,
Один неверный шаг, и сердце вырвано прочь.

Но тем не менее будто кто-то ведет нашего героя, давая понять, что никто другой не сможет пройти этот путь:

Тебе указан путь незримой рукою,
Отступишь, и никто уже не сможет помочь

Тем временем по всем миру прокатывается волна землетрясений , цунами, как бы предрекая гибель мира, земля содрогается в агонии. Многие города разрушены:

Всему приходит срок, мир сгорает
Лежат в руинах города
И надежды свет исчезает,
Это страшный сон навсегда

Книга «Сумерки» говорит о том, что было бы, если бы вера майя оказалась правильной. Дело в том, что мир умирает, когда умирает его творец. Майя высчитывали предположительные даты конца света, а потом поднимались на крыши своих домов, чтобы встретить солнце. Они ошиблись, до конца света было еще далеко.
Все события в этом мире- сон его бога, но даже сам бог не может управлять миром сознательно. Демоны- его собственный страх узнать правду, он не верит и не хочет поверить в свою смерть. А все знамения были указаны в той самой рукописи, которая попала к переводчику. Вот сама модель мира:

Все вокруг- причуда чьей-то мысли,
Мир умрет без своего творца.
И агония вселенской жизни-
Вздох последний бога-мертвеца

Все это переводчик должен рассказать богу, лишить его надежды:

Сквозь пелену веков ты видишь знаменья,
Творцу вселенной ты прочтешь свой приговор,
Растают миражи, все собраны звенья
Он проиграл судьбой навязанный спор

Тот не верит, поэтому наш герой вынужден просто уйти.
Но когда на следующий день он просыпается днем, а солнце так и не поднялось над горизонтом, он, как когда-то делали древние майя, поднимается на крышу своего дома и смотрит с надеждой в кромешную темноту неба и ждет восхода, не веря в то, что мир умер. На этом книга заканчивается:

Но окруженный тьмой ты веришь в спасенье
В пустое небо устремив невидящий взор

lyrics

El fin del mundo ( Конец света )

Кто в силах понять что с тобою
Когда словно казни ждешь ты каждую ночь
Тени древних богов скользят за спиною,
Один неверный шаг, и сердце вырвано прочь.
Тебе указан путь незримой рукою,
Отступишь, и никто уже не сможет помочь.

ПР: Всему приходит срок, мир сгорает
Лежат в руинах города
И надежды свет исчезает,
Это страшный сон навсегда

Все вокруг- причуда чьей-то мысли,
Мир умрет без своего творца.
И агония вселенской жизни-
Вздох последний бога-мертвеца

ПР: все сгорает
Лежат в руинах города
И надежды свет исчезает,
Это страшный сон навсегда

Сквозь пелену веков ты видишь знаменья,
Творцу вселенной ты прочтешь свой приговор,
Растают миражи, все собраны звенья
Он проиграл судьбой навязанный спор
Но окруженный тьмой ты веришь в спасенье
В пустое небо устремив невидящий взор

ПР: Всему приходит срок, мир сгорает
Лежат в руинах города
И надежды свет исчезает,
Это страшный сон навсегда

credits

license

all rights reserved

tags

If you like Helguard, you may also like: